Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
174183 of 592 results
174.
Pot Hole
Kavanoz Deliği
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_plwv.txt:69
175.
Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be too.

You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:70
176.
Sticky Ladders
Yapışkan Merdiven
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in gamedata/game_plwv.txt:75
177.
Start by going about three quarters the way up the ladder. The enemies run right. Run to the top in time to get one to fall through a false brick while the others run towards you. Go left, dig two holes to trap them, then run right, dig and fall to the bottom of the first small ladder on the right. The enemies should come down the long ladder and fill up the two false bricks at its foot.

Dig and catch the third enemy on top of the thick brick area, then run to the second space from the bottom of the long ladder, next to a row of bricks. The enemy should run into the pits on the left.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:76
178.
The Laboratory
Laboratuvar
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_plwv.txt:81
179.
You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level. Come across from the right to collect the top centre nugget.

Get past enemies on the 'bunsen burner' by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to the top of the burner.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:82
180.
Pete likes Ladders
Pete Merdiven Sever
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in gamedata/game_plwv.txt:87
181.
Keep going between the top and bottom to dodge the enemy. Pick up nuggets when you can. If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty spaces. So keep him running through them and wait patiently ...
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:88
182.
Where is the Roof?
Çatı Nerede?
Translated by Serdar Soytetir
Located in gamedata/game_plwv.txt:91
183.
First clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick.

If there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a false wall and digging one hole next to it. He will die as he attempts to get you. This will not work if there is gold on the brick you want to dig ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:92
174183 of 592 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Görkem Çetin, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir.