|
|
147.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
вярно
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
step/propertiesbrowser.cc:535
|
|
|
148.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Свойства
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
step/propertiesbrowser.cc:679
|
|
|
149.
|
|
|
World
|
| Context: |
|
Object list
|
|
|
|
|
Свят
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
step/worldbrowser.cc:61
|
|
|
150.
|
|
|
Undo history
|
|
|
|
|
История на промените
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
step/undobrowser.cc:29
|
|
|
151.
|
|
|
Click on the scene to create a %1
|
|
|
|
|
Натиснете на сцената, за да създадете %1
|
|
Translated by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:44 step/worldgraphics.cc:65
step/worldgraphics.cc:109
|
|
|
152.
|
|
|
Press left mouse button to position first end of a %1 
then drag and release it to position the second end |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Натиснете ляв бутон на мишката, за да позиционирате първия край на %1,
след което завлечете и пуснете, за да позиционирате втория край |
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:105
|
|
|
153.
|
|
|
Release left mouse button to position second end of the %1
|
|
|
|
|
Освободете левия бутон на мишката, за да позиционирате втория край на %1
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:133
|
|
|
154.
|
|
|
several objects
|
|
|
|
|
множество обекти
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:348
|
|
|
155.
|
|
|
Change %1
|
|
|
|
|
Промяна на %1
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
step/worldgraphics.cc:530 step/worldgraphics.cc:670
|
|
|
156.
|
|
|
can not launch %1
|
|
|
|
|
%1 не може да се изпълни
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
step/latexformula.cc:42
|
