|
|
1.
|
|
|
Properties for %1
|
| Context: |
|
@title:window document properties
|
|
|
|
|
Властивості %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
|
|
|
2.
|
|
|
Open in practice &mode
|
|
|
|
|
Відкривати у режимі вп&рави
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:156
|
|
|
3.
|
|
|
Open Vocabulary Collection
|
|
|
|
|
Відкрити збірку словників
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:159
|
|
|
4.
|
|
|
Open Downloaded Vocabulary Collection
|
|
|
|
|
Відкрити звантажену збірку словників
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:213
|
|
|
5.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Без назви
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:105
src/parleymainwindow.cpp:139
|
|
|
6.
|
|
|
Writing file "%1" resulted in an error: %2
|
|
|
|
|
Спроба запису файла «%1» завершилася помилкою: %2
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
Зберегти файл
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
|
|
|
8.
|
|
|
Save Vocabulary As
|
|
|
|
|
Зберегти словник як
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Файл<p><b>%1</b></p>вже існує. Хочете його перезаписати?</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:267
|
|
|
10.
|
|
|
Saving %1
|
| Context: |
|
@info:status saving a file
|
|
|
|
|
Збереження %1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:273
|
