Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
5 Months
|
|
| 2008-10-23 |
5 mesecev
|
|
| 256. |
6 Months
|
|
| 2008-10-23 |
6 mesecev
|
|
| 257. |
10 Months
|
|
| 2008-10-23 |
10 mesecev
|
|
| 258. |
12 Months
|
|
| 2008-10-23 |
12 mesecev
|
|
| 331. |
Lesson
|
|
| 2008-10-23 |
Lekcija
|
|
| 333. |
without name
|
|
| 2008-10-23 |
brez imena
|
|
| 335. |
Tense Description
|
|
| 2008-10-23 |
Opis časa
|
|
| 336. |
Enter tense description:
|
|
| 2008-10-23 |
Vnesite opis časa:
|
|
| 338. |
Deleting Tense Description
|
|
| 2008-10-23 |
Brisanje opisa časa:
|
|
| 383. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-23 |
Andrej Vernekar,Gregor Rakar,Primož Peterlin
|
|
| 384. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-08-04 |
andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si
|
|
| 2008-10-23 |
andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si
|
|
| 2008-10-23 |
andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si
|
|
| 406. |
-
|
|
| 2008-10-23 |
-
|
|
| 407. |
Progress
|
|
| 2008-10-23 |
Napredek
|
|
| 408. |
Count:
|
|
| 2008-10-23 |
Število:
|
|
| 409. |
Time:
|
|
| 2008-10-23 |
Čas:
|
|
| 414. |
Show &More
|
|
| 2008-10-23 |
Pri&kaži več
|
|
| 415. |
&Verify
|
|
| 2008-10-23 |
&Preveri
|
|
| 417. |
Select the correct article for this noun:
|
|
| 2008-10-23 |
Izberite pravilen člen za ta samostalnik:
|
|
| 418. |
&male
|
|
| 2008-10-23 |
&moški
|
|
| 419. |
&female
|
|
| 2008-10-23 |
&ženski
|
|
| 420. |
&neutral
|
|
| 2008-10-23 |
&srednji
|
|
| 421. |
Select the correct translation:
|
|
| 2008-10-23 |
Izberite pravilen prevod:
|
|
| 428. |
Fill in the missing comparison expressions:
|
|
| 2008-10-23 |
Zapolnite manjkajoče izraze stopnjevanja:
|
|
| 434. |
Enter the correct conjugation forms.
|
|
| 2008-10-23 |
Vnesite pravilne oblike spreganja.
|
|
| 435. |
Current tense is %1.
|
|
| 2008-10-23 |
Trenuten čas je %1.
|
|
| 436. |
Singular
|
|
| 2008-10-23 |
Ednina
|
|
| 442. |
Plural
|
|
| 2008-10-23 |
Množina
|
|
| 446. |
Enter the correct translation:
|
|
| 2008-10-23 |
Vnesi pravilen prevod:
|
|
| 450. |
T&ype:
|
|
| 2008-10-23 |
&Vrsta:
|
|
| 451. |
General
|
|
| 2008-10-23 |
Splošno
|
|
| 474. |
Author:
|
|
| 2009-01-07 |
Avtor:
|
|
| 488. |
Enable the I Know It button on the Random Query screen
|
|
| 2008-10-23 |
Omogoči gumb »Vem odgovor« v oknu Naključna poizvedba
|
|
| 493. |
S&wap direction randomly
|
|
| 2008-10-23 |
Naključno za&menjaj smer
|
|
| 505. |
&Show solution
|
|
| 2008-10-23 |
Pri&kaži rešitev
|
|
| 506. |
&Continue after timeout
|
|
| 2008-10-23 |
&Nadaljuj po premoru
|
|
| 521. |
Level &2:
|
|
| 2008-10-23 |
Stopnja &2:
|
|
| 522. |
Level &5:
|
|
| 2008-10-23 |
Stopnja &5:
|
|
| 523. |
Level &6:
|
|
| 2008-10-23 |
Stopnja &6:
|
|
| 524. |
E&xpiring
|
|
| 2008-10-23 |
Pre&tek
|
|
| 525. |
Bl&ocking
|
|
| 2008-10-23 |
Bl&okiranje
|
|
| 526. |
Level &4:
|
|
| 2008-10-23 |
Stopnja &4:
|
|
| 527. |
Level &7:
|
|
| 2008-10-23 |
Stopnja &7:
|
|
| 528. |
Level &1:
|
|
| 2008-10-23 |
Stopnja &1:
|
|
| 529. |
Level &3:
|
|
| 2008-10-23 |
Stopnja &3:
|
|
| 536. |
Article Training
|
|
| 2009-03-06 |
Vadenje členov
|
|
| 556. |
Articles
|
|
| 2008-10-23 |
Členi
|
|
