|
|
57.
|
|
|
Show and reset statistics for the current collection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis og nullstill statistikk for gjeldende samling
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/editor/editor.cpp:434
|
|
|
214.
|
|
|
Correct answer, capitalized wrong.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Riktig svar, feil bruk av stor bokstav.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/practice/answervalidator.cpp:446
|
|
|
218.
|
|
|
Do you have any idea what you are talking about? (Wrong word, you spelled it correct I guess.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Har du noen anelse om hva du snakker om? (Feil ord, men du stavet det kanskje riktig.)
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/practice/answervalidator.cpp:494
|
|
|
291.
|
|
|
The root WordType cannot be deleted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rot-ordklassen kan ikke slettes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:232
|
|
|
478.
|
|
|
Hint
|
|
|
i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hint
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tips
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
torkjel hongve
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1065 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:259
|
|
|
494.
|
|
|
When practicing new words will be chosen loosely in lesson order if this is selected, otherwise at total random.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Under øvelsen blir nye ord valgt løselig i øvelsesrekkefølge hvis du velger dette, ellers fullstendig på måfå.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:629
|
|
|
497.
|
|
|
The number of vocabulary that will show up repeatedly until it is answered correctly.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:121
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_TestNumberOfEntries)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall ordlister som blir vist gjentatte ganger til det er svart riktig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:638 rc.cpp:644
|
|
|
503.
|
|
|
If a time limit is set, an answer has to be given in the set time, when practicing.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:217
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_PracticeTimeout)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis en tidsgrense er satt, så må svaret avgis innen oppgitt tid, under øvelsen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:662
|
|
|
670.
|
|
|
Show - show the solution after the given time, Continue goes to the next question after the timeout.
|
|
|
i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94
i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis – vis løsningen etter oppgitt tid. Fortsett – går til neste spørsmål etter utløpt tid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1311
|
|
|
702.
|
|
|
The entry must have been answered wrong at least this often to be included in the practice.
|
|
|
i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256
i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppføringen må være besvart feil minst så ofte for å bli tatt med i treningen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1407
|
