|
|
495.
|
|
|
&Practice in lesson order
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TestOrderLesson)
|
|
|
|
|
レッスン順に練習する(&P)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
496.
|
|
|
Enable Hints
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
|
|
|
|
|
ヒントを有効にする(&T)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR added by translator
|
|
Located in
rc.cpp:1156 obj-i686-linux-gnu/src/ui_advancedpracticeoptions.h:208
|
|
|
497.
|
|
|
The number of vocabulary that will show up repeatedly until it is answered correctly.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:121
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_TestNumberOfEntries)
|
|
|
|
|
正しく答えるまで語彙を繰り返し出題する回数
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
正しく答えるまで繰り返し出題する語彙の数
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:638 rc.cpp:644
|
|
|
498.
|
|
|
&Active entries during practice:
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
練習で有効にするエントリ数(&V):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
499.
|
|
|
After the answer was given the solution will be shown for this long
|
|
|
|
|
答えた後に、この時間だけ正解が表示されます
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
500.
|
|
|
&Show solution after answering:
|
|
|
|
|
答えた後に正解を表示する(&S):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
501.
|
|
|
unlimited
|
|
|
|
|
無制限
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
502.
|
|
|
s
|
| Context: |
|
Seconds (suffix)
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
503.
|
|
|
If a time limit is set, an answer has to be given in the set time, when practicing.
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:217
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_PracticeTimeout)
|
|
|
|
|
制限時間を設定すると、練習するときにその時間内に答えなければなりません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:662
|
|
|
504.
|
|
|
&Time Limit in Tests
|
|
|
|
|
テストの制限時間を設定する(&G)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
