|
|
21.
|
|
|
Marble
|
| Context: |
|
Application name
|
|
|
|
|
Marble
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:256
|
|
|
22.
|
|
|
An error occurred while trying to save the file. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
试图保存文件时发生了错误。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:257
|
|
|
23.
|
|
|
Open Map &Data...
|
|
|
|
|
打开地图数据(&D)...
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
&Import Map Data...
|
|
|
|
|
导入地图数据(&I)...
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
&Add Place
|
|
|
|
|
添加位置(&A)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Panoramio Photos
|
|
|
|
|
Panoramio 照片
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
&Export Map...
|
|
|
|
|
导出地图(&R)...
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:482
|
|
|
28.
|
|
|
&Work Offline
|
|
|
|
|
离线工作(&W)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:491
|
|
|
29.
|
|
|
Current Location
|
|
|
i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget)
|
|
|
|
|
当前位置
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2550
|
|
|
30.
|
|
|
&Copy Map
|
|
|
|
|
复制地图(&C)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:510
|
