|
|
5.
|
|
|
Original Author, Developer and Maintainer
|
|
|
|
|
Autor original, dezvoltator și responsabil
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
Creator, dezvoltator şi întreţinător
|
|
|
Suggested by
Clau
|
|
|
|
Located in
src/kdemain.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
&Download new maps
|
|
|
|
|
&Descarcă hărți noi
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
&Descarcă hărţi noi
|
|
|
Suggested by
Clau
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:531
|
|
|
35.
|
|
|
Show &Navigation Panel
|
|
|
|
|
Afișează panoul de &navigare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
Afişează panoul de &navigare
|
|
|
Suggested by
Clau
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:537
|
|
|
36.
|
|
|
Show Navigation Panel
|
|
|
|
|
Afișează panoul de navigare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
Afişează panoul de navigare
|
|
|
Suggested by
Clau
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:542
|
|
|
265.
|
|
|
Zoom out by pressing this button to see less details.
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:212
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
|
|
|
|
|
Depărteaza apăsînd acest buton pentru a vedea mai puține detalii
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
Depărteaza apăsând acest buton pentru a vedea mai puţine detalii
|
|
|
Suggested by
Clau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:831 rc.cpp:1087 rc.cpp:1418
|
|
|
278.
|
|
|
Zoom in by pressing this button to see more details.
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleControlBox.ui:326
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
i18n: file: src/lib/MarbleNavigator.ui:154
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:150
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
|
|
|
|
|
Apropie apăsînd acest buton pentru a vedea mai multe detalii
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
| In upstream: |
|
Apropie apăsând acest buton pentru a vedea mai multe detalii
|
|
|
Suggested by
Clau
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:879 rc.cpp:1069 rc.cpp:1466
|
