Ubuntu
kdeedu package

Browsing Romanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “marble”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 407 results First • • • Last
11.
Enable tab to show the current location
Permite deschiderea unei file care să arate locația curentă
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/kdemain.cpp:256
12.
Enable tab to see gpxFileView
Permite deschiderea unei file care să arate gpxFileView
Translated by Clau
Located in src/kdemain.cpp:289
13.
Position: %1
Poziția: %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/marble_part.cpp:105
14.
Altitude: %1
Altitudinea: %1
Translated by Clau
Located in src/marble_part.cpp:106
15.
marble_part
(no translation yet)
Located in src/marble_part.cpp:202
16.
A Desktop Globe
Un glob terestru pentru deskop
Translated by Clau
Located in src/marble_part.cpp:165
17.
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*.gpx *.kml|Toate fișierele acceptate
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/marble_part.cpp:206
18.
Open File
Deschide fișier
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/marble_part.cpp:222
19.
Images *.jpg *.png
Imagini *.jpg *.png
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/marble_part.cpp:241
20.
Export Map
Exportă harta
Translated by Clau
Located in src/marble_part.cpp:242
11 → 20 of 407 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clau, Sergiu Bivol.