Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 392. |
Creating Map
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 394. |
Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds.
|
|
| 2009-01-31 |
ਮਾਰਬਲ ਨੂੰ ਇਹ ਮੈਪ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
|
|
| 395. |
&Cancel
|
|
| 2009-01-31 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(&C)
|
|
| 396. |
Worldclock Applet Configuration
|
|
| 2009-01-31 |
ਸੰਸਾਰ-ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
| 397. |
Map Display
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖੋ
|
|
| 401. |
Center map on daylight
|
|
| 2011-01-27 |
ਨਕਸ਼ਾ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ
|
|
| 402. |
Show date
|
|
| 2009-01-31 |
ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ
|
|
| 403. |
Time Zones
|
|
| 2009-01-31 |
ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ
|
|
| 404. |
Use custom timezone selection
|
|
| 2009-01-31 |
ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਾਈਮ-ਜ਼ੋਨ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 405. |
Area
|
|
| 2009-01-31 |
ਏਰੀਆ
|
|
| 406. |
Region
|
|
| 2009-01-31 |
ਖੇਤਰ
|
|
| 407. |
Comment
|
|
| 2009-01-31 |
ਟਿੱਪਣੀ
|
|
