Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Marble Desktop Globe
|
|
| 2009-01-31 |
ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ
|
|
| 2. |
A World Atlas.
|
|
| 2008-10-23 |
ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਐਟਲਸ ਹੈ।
|
|
| 3. |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 2009-01-31 |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 4. |
Torsten Rahn
|
|
| 2011-08-27 |
Torsten Rahn
|
|
| 5. |
Original Author, Developer and Maintainer
|
|
| 2009-01-31 |
ਮੁੱਢਲਾ ਲੇਖਕ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ
|
|
| 8. |
Make a time measurement to check performance
|
|
| 2009-01-31 |
ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟਾਈਮ ਮਾਪ ਬਣਾਓ
|
|
| 9. |
Check speed of gps drawing
|
|
| 2009-01-31 |
gps ਡਰਾਇੰਗ ਦੀ ਸਪੀਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ
|
|
| 10. |
Show frame rate
|
|
| 2009-01-31 |
ਫਰੇਮ ਰੇਟ ਵੇਖੋ
|
|
| 11. |
Enable tab to show the current location
|
|
| 2009-01-31 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬ ਚਾਲੂ
|
|
| 12. |
Enable tab to see gpxFileView
|
|
| 2009-01-31 |
gpxFileView ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਗ ਚਾਲੂ
|
|
| 13. |
Position: %1
|
|
| 2009-01-31 |
ਸਥਿਤੀ: %1
|
|
| 14. |
Altitude: %1
|
|
| 2009-01-31 |
ਉਚਾਈ: %1
|
|
| 15. |
marble_part
|
|
| 2009-01-31 |
marble_part
|
|
| 16. |
A Desktop Globe
|
|
| 2009-01-31 |
ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ
|
|
| 17. |
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
|
|
| 2009-01-31 |
*.gpx *.kml|ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ
*.gpx|GPS ਡਾਟਾ
*.kml|ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML
|
|
| 18. |
Open File
|
|
| 2009-01-31 |
ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 19. |
Images *.jpg *.png
|
|
| 2009-01-31 |
ਚਿੱਤਰ *.jpg *.png
|
|
| 20. |
Export Map
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ
|
|
| 2008-10-23 |
ਨਕਸ਼ਾ ਦਰਾਮਦ
|
|
| 2008-10-23 |
ਨਕਸ਼ਾ ਦਰਾਮਦ
|
|
| 21. |
Marble
|
|
| 2009-01-31 |
ਮਾਰਬਲ
|
|
| 22. |
An error occurred while trying to save the file.
|
|
| 2008-10-23 |
ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
| 23. |
Open Map &Data...
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਕਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹੋ(&D)...
|
|
| 24. |
&Import Map Data...
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਕਸ਼ਾ ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ(&I)...
|
|
| 25. |
&Add Place
|
|
| 2009-01-31 |
ਥਾਂ ਸ਼ਾਮਲ(&A)
|
|
| 27. |
&Export Map...
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ(&E)...
|
|
| 28. |
&Work Offline
|
|
| 2009-01-31 |
ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ(&W)
|
|
| 29. |
Current Location
|
|
| 2009-01-31 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| 30. |
&Copy Map
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(&C)
|
|
| 2008-10-23 |
ਨਕਸ਼ਾ ਨਕਲ ਕਰੋ(&C)
|
|
| 2008-10-23 |
ਨਕਸ਼ਾ ਨਕਲ ਕਰੋ(&C)
|
|
| 31. |
C&opy Coordinates
|
|
| 2009-01-31 |
ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(&o)
|
|
| 32. |
&Open Map...
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ(&O)...
|
|
| 33. |
Maps...
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਕਸ਼ਾ...
|
|
| 34. |
&Download new maps
|
|
| 2009-01-31 |
ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ(&D)
|
|
| 35. |
Show &Navigation Panel
|
|
| 2009-01-31 |
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&N)
|
|
| 36. |
Show Navigation Panel
|
|
| 2009-01-31 |
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ
|
|
| 37. |
&Atmosphere
|
|
| 2009-01-31 |
ਵਾਤਾਵਰਨ(&A)
|
|
| 38. |
&Clouds
|
|
| 2009-01-31 |
ਬੱਦਲ(&C)
|
|
| 39. |
S&un Control...
|
|
| 2009-01-31 |
ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ(&u)...
|
|
| 40. |
Lock Position
|
|
| 2009-01-31 |
ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
| 41. |
View
|
|
| 2009-01-31 |
ਵੇਖੋ
|
|
| 42. |
Navigation
|
|
| 2009-01-31 |
ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ
|
|
| 43. |
Cache & Proxy
|
|
| 2009-01-31 |
ਕੈਸ਼ ਅਤੇ ਪਰਾਕਸੀ
|
|
| 44. |
Plugins
|
|
| 2009-01-31 |
ਪਲੱਗਇਨ
|
|
| 45. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-23 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
|
|
| 46. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-23 |
aalam@users.sf.net
|
|
| 47. |
Moon
|
|
| 2009-01-31 |
ਚੰਦ
|
|
