Translations by Kristof Bal
Kristof Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 388. |
Custom language
|
|
| 2008-10-07 |
Aangepaste taal
|
|
| 389. |
Native language
|
|
| 2008-10-07 |
Standaardtaal
|
|
| 390. |
Default Map &Font:
|
|
| 2008-10-07 |
Standaard kaartlettertype:
|
|
| 391. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The default font that gets used on the map.</p></body></html>
|
|
| 2008-10-07 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Het standaard lettertype dat op de kaart gebruikt wordt.</p></body></html>
|
|
| 392. |
Creating Map
|
|
| 2008-10-07 |
Kaart aanmaken
|
|
| 393. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Satellite View</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>
|
|
| 2008-10-07 |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Satellite View</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">De aarde gezien vanuit de ruimte. De kaart is gebaseerd op de prachtige "Blue Marble Next Generation"-afbeeldingen van de NASA. Met dank aan "NASA's Earth Observatory"</p></body></html>
|
|
| 394. |
Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds.
|
|
| 2008-10-07 |
Marble moet deze kaart aanmaken. Dit moet slechts een keer worden gedaan en het kan even duren.
|
|
| 395. |
&Cancel
|
|
| 2008-10-07 |
&Annuleren
|
|
| 396. |
Worldclock Applet Configuration
|
|
| 2008-10-07 |
Configuratie van het Wereldklok-applet
|
|
| 397. |
Map Display
|
|
| 2009-01-08 |
Kaartweergave
|
|
| 398. |
Projection
|
|
| 2009-01-08 |
Projectie
|
|
| 399. |
Equirectangular
|
|
| 2009-07-17 |
Geografisch
|
|
| 2009-01-08 |
Vierkant
|
|
| 400. |
Center map on longitude
|
|
| 2009-01-08 |
Kaart centreren op lengtegraad
|
|
| 401. |
Center map on daylight
|
|
| 2009-01-08 |
Kaart centreren op daglicht
|
|
| 402. |
Show date
|
|
| 2008-10-07 |
Datum tonen
|
|
| 403. |
Time Zones
|
|
| 2009-01-08 |
Tijdzones
|
|
| 404. |
Use custom timezone selection
|
|
| 2009-01-08 |
Geselecteerde tijdzone gebruiken
|
|
| 405. |
Area
|
|
| 2009-01-08 |
Oppervlakte
|
|
| 406. |
Region
|
|
| 2009-01-08 |
Gebied
|
|
| 407. |
Comment
|
|
| 2009-01-08 |
Commentaar
|
|
