Translations by Kristof Bal
Kristof Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Marble Desktop Globe
|
|
| 2008-10-07 |
Marble: Globe op het bureaublad
|
|
| 2. |
A World Atlas.
|
|
| 2008-10-07 |
Een wereldatlas.
|
|
| 3. |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 2009-01-08 |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 4. |
Torsten Rahn
|
|
| 2008-10-07 |
Torsten Rahn
|
|
| 5. |
Original Author, Developer and Maintainer
|
|
| 2008-10-07 |
Oorspronkelijke auteur, ontwikkeling en onderhoud
|
|
| 6. |
Inge Wallin
|
|
| 2008-10-07 |
Inge Wallin
|
|
| 7. |
Co-maintainer and Architect
|
|
| 2008-10-07 |
Helpt met het onderhoud, en ontwerp
|
|
| 8. |
Make a time measurement to check performance
|
|
| 2008-10-07 |
Een tijdmeting starten om de prestatie te meten
|
|
| 9. |
Check speed of gps drawing
|
|
| 2008-10-07 |
De snelheid meten van de gps-gegevens ophalen
|
|
| 10. |
Show frame rate
|
|
| 2008-10-07 |
"Frame rate" tonen
|
|
| 11. |
Enable tab to show the current location
|
|
| 2008-10-07 |
Het tabblad tonen voor het tonen van de huidige positie
|
|
| 12. |
Enable tab to see gpxFileView
|
|
| 2008-10-07 |
Het tabblad openen voor het tonen van de "gpxFileView"
|
|
| 13. |
Position: %1
|
|
| 2008-10-07 |
Positie: %1
|
|
| 14. |
Altitude: %1
|
|
| 2008-10-07 |
Hoogte: %1
|
|
| 15. |
marble_part
|
|
| 2008-10-07 |
marble_part
|
|
| 16. |
A Desktop Globe
|
|
| 2008-10-07 |
Een globe op het bureaublad
|
|
| 17. |
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
|
|
| 2008-10-07 |
*.gpx *.kml|Alle ondersteunde bestanden
*.gpx|GPS-gegevens
*.kml|Google Earth-KML
|
|
| 18. |
Open File
|
|
| 2008-10-07 |
Bestand openen
|
|
| 19. |
Images *.jpg *.png
|
|
| 2008-10-07 |
Afbeeldingen *.jpg *.png
|
|
| 20. |
Export Map
|
|
| 2008-10-07 |
Kaart exporteren
|
|
| 21. |
Marble
|
|
| 2008-10-07 |
Marble
|
|
| 22. |
An error occurred while trying to save the file.
|
|
| 2008-10-07 |
Fout bij het opslaan van het bestand.
|
|
| 23. |
Open Map &Data...
|
|
| 2008-10-07 |
Kaart&gegevens openen...
|
|
| 24. |
&Import Map Data...
|
|
| 2008-10-07 |
Kaartgegevens &importeren...
|
|
| 25. |
&Add Place
|
|
| 2008-10-07 |
Plaats &toevoegen
|
|
| 26. |
Panoramio Photos
|
|
| 2008-10-07 |
Foto's van Panoramio
|
|
| 27. |
&Export Map...
|
|
| 2008-10-07 |
Kaart &exporteren...
|
|
| 28. |
&Work Offline
|
|
| 2009-01-08 |
Offline &werken
|
|
| 29. |
Current Location
|
|
| 2008-10-07 |
Huidige locatie
|
|
| 30. |
&Copy Map
|
|
| 2008-10-07 |
Kaart &kopiëren
|
|
| 31. |
C&opy Coordinates
|
|
| 2009-01-31 |
Coördinaten k&opiëren
|
|
| 2008-10-07 |
Coördinaten k&opieren
|
|
| 2008-10-07 |
Coördinaten k&opieren
|
|
| 32. |
&Open Map...
|
|
| 2008-10-07 |
Kaart &openen...
|
|
| 33. |
Maps...
|
|
| 2008-10-07 |
Kaarten...
|
|
| 34. |
&Download new maps
|
|
| 2008-10-07 |
Nieuwe kaarten &downloaden
|
|
| 35. |
Show &Navigation Panel
|
|
| 2008-10-07 |
&Navigatiepaneel tonen
|
|
| 36. |
Show Navigation Panel
|
|
| 2008-10-07 |
Navigatiepaneel tonen
|
|
| 37. |
&Atmosphere
|
|
| 2008-10-07 |
&Atmosfeer
|
|
| 38. |
&Clouds
|
|
| 2008-10-07 |
&Wolken
|
|
| 39. |
S&un Control...
|
|
| 2009-01-08 |
Z&oncontrole...
|
|
| 40. |
Lock Position
|
|
| 2009-01-08 |
Locatie vergrendelen
|
|
| 41. |
View
|
|
| 2008-10-07 |
Beeld
|
|
| 42. |
Navigation
|
|
| 2008-10-07 |
Navigatie
|
|
| 43. |
Cache & Proxy
|
|
| 2008-10-07 |
Cache & Proxy
|
|
| 44. |
Plugins
|
|
| 2008-10-07 |
Plugins
|
|
| 45. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
Jaap Woldringh,Kristof Bal
|
|
| 46. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-07 |
jjh punt woldringh op planet punt nl,kristof.bal@gmail.com
|
|
