|
|
381.
|
|
|
Print Quality
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
|
|
|
|
|
Kvaliteta ispisa
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1631 rc.cpp:1656
|
|
|
382.
|
|
|
During &animations:
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:188
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality)
|
|
|
|
|
Za&vrijeme animacija:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1634
|
|
|
383.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). </p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Especially on slow machines it is advisable to set this option to "low quality" as this will give better speed.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_animationQuality)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1637
|
|
|
384.
|
|
|
&Text Labels
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1675
|
|
|
385.
|
|
|
&Place names:
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:309
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_labelLocalization)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1678
|
|
|
386.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. </p></body></html> |
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1681
|
|
|
387.
|
|
|
Custom and native language
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:279
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1382
|
|
|
388.
|
|
|
Custom language
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:284
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1385
|
|
|
389.
|
|
|
Native language
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:289
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_labelLocalization)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1388
|
|
|
390.
|
|
|
Default Map &Font:
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:313
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_mapFont)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1391
|
