|
11.
|
|
|
Enable tab to show the current location
|
|
|
|
अभी हाल के जगह देखाय बर टैब सक्छम करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/kdemain.cpp:256
|
|
12.
|
|
|
Enable tab to see gpxFileView
|
|
|
|
जीपीएक्स-फाइलव्यू देखाय बर टैब सक्छम करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/kdemain.cpp:289
|
|
13.
|
|
|
Position: %1
|
|
|
|
स्थितिः %1
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:105
|
|
14.
|
|
|
Altitude: %1
|
|
|
|
ऊँचाई: %1
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:106
|
|
15.
|
|
|
marble_part
|
|
|
|
मार्बल_पार्ट
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:202
|
|
16.
|
|
|
A Desktop Globe
|
|
|
|
डेस्कटाप ग्लोब
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:165
|
|
17.
|
|
|
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*.gpx *.kml|सब्बो समर्थित फाइल मन ल
*.gpx|जीपीएस डाटा
*.kml|गूगल मतलब केएमएल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:206
|
|
18.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
फाइल खोलव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:222
|
|
19.
|
|
|
Images *.jpg *.png
|
|
|
|
फोटू *.jpg *.png
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:241
|
|
20.
|
|
|
Export Map
|
|
|
|
नक्सा निर्यात करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:242
|