|
13.
|
|
|
Position: %1
|
|
|
|
מיקום: %1
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:105
|
|
14.
|
|
|
Altitude: %1
|
|
|
|
גובה: %1
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:106
|
|
15.
|
|
|
marble_part
|
|
|
|
marble_part
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:202
|
|
16.
|
|
|
A Desktop Globe
|
|
|
|
הגלובוס השולחני
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:165
|
|
17.
|
|
|
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
*.gpx *.kml|כל הקבצים הנתמכים
*.gpx|מידע של GPS
*.kml|Google Earth KML
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:206
|
|
18.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
פתח קובץ
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:222
|
|
19.
|
|
|
Images *.jpg *.png
|
|
|
|
תמונות *.jpg *.png
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:241
|
|
20.
|
|
|
Export Map
|
|
|
|
ייצא מפה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:242
|
|
21.
|
|
|
Marble
|
Context: |
|
Application name
|
|
|
|
Marble
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:256
|
|
22.
|
|
|
An error occurred while trying to save the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור את הקובץ.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:257
|