Ubuntu
kdeedu package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “marble”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
20 → 29 of 407 results First • • • Last
20.
Export Map
Exporter la carte
Translated by Mickaël Sibelle
Located in src/marble_part.cpp:242
21.
Marble
Context:
Application name
Marble
Translated by Mickaël Sibelle
Located in src/marble_part.cpp:256
22.
An error occurred while trying to save the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue en tentant d'enregistrer le fichier.
Translated by Mickaël Sibelle
Located in src/marble_part.cpp:257
23.
Open Map &Data...
&Ouvrir les données de carte...
Translated by Mickaël Sibelle
24.
&Import Map Data...
&Importer les données de carte...
Translated by Mickaël Sibelle
25.
&Add Place
&Ajouter un lieu
Translated by Mickaël Sibelle
26.
Panoramio Photos
Photos panoramiques
Translated by Mickaël Sibelle
27.
&Export Map...
&Exporter la carte...
Translated by Mickaël Sibelle
Located in src/marble_part.cpp:482
28.
&Work Offline
&Travailler déconnecté
Translated by Mickaël Sibelle
Located in src/marble_part.cpp:491
29.
Current Location
 
i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget)
Emplacement actuel
Translated by Mickaël Sibelle
Located in rc.cpp:2550
20 → 29 of 407 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Mickaël Sibelle.