Translations by Mickaël Sibelle
Mickaël Sibelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 392. |
Creating Map
|
|
| 2008-10-03 |
Création de carte
|
|
| 393. |
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Satellite View</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>
|
|
| 2010-06-13 |
<html> <head> <meta name="qrichtext" content="1" /> </head> <body style="white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-weight:600;">Vue Satellite</span> </p> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La Terre telle que vue de l'espace. La construction de la carte s'appuie sur les merveilleuses images « Blue Marble Next Generation » de la NASA. Remerciements : l'Observatoire de la Terre de la NASA.</p> </body> </html>
|
|
| 2008-10-03 |
<html> <head> <meta name="qrichtext" content="1" /> </head> <body style="white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-weight:600;">Vue Satellite</span> </p> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La Terre telle que vue de l'espace. La construction de la carte s'appuie sur les merveilleuses images « Blue Marble Next Generation » de la NASA. Crédits : l'Observatoire de la Terre de la NASA.</p> </body> </html>
|
|
| 2008-10-03 |
<html> <head> <meta name="qrichtext" content="1" /> </head> <body style="white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-weight:600;">Vue Satellite</span> </p> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La Terre telle que vue de l'espace. La construction de la carte s'appuie sur les merveilleuses images « Blue Marble Next Generation » de la NASA. Crédits : l'Observatoire de la Terre de la NASA.</p> </body> </html>
|
|
| 394. |
Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds.
|
|
| 2008-10-03 |
Marble a besoin de créer cette carte. Ceci ne doit être fait qu'une fois et peut prendre quelques secondes.
|
|
| 395. |
&Cancel
|
|
| 2008-10-03 |
A&nnuler
|
|
| 396. |
Worldclock Applet Configuration
|
|
| 2008-10-03 |
Configuration de l'applet d'horloge mondiale
|
|
| 397. |
Map Display
|
|
| 2009-01-08 |
Affiche de la carte
|
|
| 398. |
Projection
|
|
| 2009-01-08 |
Projection
|
|
| 399. |
Equirectangular
|
|
| 2009-01-08 |
Équirectangulaire
|
|
| 400. |
Center map on longitude
|
|
| 2009-01-08 |
Centrer la carte selon la longitude
|
|
| 401. |
Center map on daylight
|
|
| 2009-01-08 |
Centrer la carte sur le Soleil
|
|
| 402. |
Show date
|
|
| 2008-10-03 |
Afficher la date
|
|
| 403. |
Time Zones
|
|
| 2009-01-08 |
Fuseaux horaires
|
|
| 404. |
Use custom timezone selection
|
|
| 2009-01-08 |
Utiliser la sélection de fuseau horaire personnalisée
|
|
| 405. |
Area
|
|
| 2009-01-08 |
Zone
|
|
| 406. |
Region
|
|
| 2009-01-08 |
Région
|
|
| 407. |
Comment
|
|
| 2009-01-08 |
Commentaire
|
|
