Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
290299 of 339 results
290.
Named after the old name of Scandinavia. 'Thule'
i18n: file: element_tiny.xml:140
(no translation yet)
Located in rc.cpp:497
291.
Like Terbium and Gadolinium. this is named after the Swedish town of Ytterby
i18n: file: element_tiny.xml:142
(no translation yet)
Located in rc.cpp:499
292.
Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris
i18n: file: element_tiny.xml:144
Paris için Roma'lıların koyduğu 'Lutetia' isminden
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:501
293.
'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)
i18n: file: element_tiny.xml:146
'Hafnia', Danimarka'nın başkenti Kopenhag'ın eski adıdır
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:503
294.
Named after the Greek myth of Tantalos
i18n: file: element_tiny.xml:148
Tantalos isimli Yunan mit kahramanından ismini almıştır
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:505
295.
'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol 'W') was Wolfram. named after a mineral
i18n: file: element_tiny.xml:150
(no translation yet)
Located in rc.cpp:507
296.
Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')
i18n: file: element_tiny.xml:152
(no translation yet)
Located in rc.cpp:509
297.
Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes
i18n: file: element_tiny.xml:154
(no translation yet)
Located in rc.cpp:511
298.
Greek 'iris' for 'rainbow'
i18n: file: element_tiny.xml:156
Yunanca'da 'gökkuşağı' anlamında 'iris' kelimesinden
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:513
299.
Spanish 'platina' means 'small silver'
i18n: file: element_tiny.xml:158
İspanyolca'da 'küçük gümüş' anlamındaki 'platina' kelimesinden
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:515
290299 of 339 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Engin Çağatay, Serdar Soytetir.