Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
282291 of 339 results
282.
Named after the greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind
i18n: file: element_tiny.xml:124
(no translation yet)
Located in rc.cpp:481
283.
Named after the mineral Samarskit
i18n: file: element_tiny.xml:126
Samarskit isimli minerale atfen
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:483
284.
Named after Europe
i18n: file: element_tiny.xml:128
Avrupa ismine atfen
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:485
285.
Named after the Finnish chemist Johan Gadolin
i18n: file: element_tiny.xml:130
Fin kimyager Johan Gadolin'in hatırasına atfen bu isim verilmiştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:487
286.
Named after the Swedish town of Ytterby
i18n: file: element_tiny.xml:132
İsveç'teki Ytterby kasabasından dolayı bu ismi almıştır
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:489
287.
Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'
i18n: file: element_tiny.xml:134
'Ulaşılması güç' anlamındaki Yunanca 'dysprositor' kelimesinden
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:491
288.
Latin 'holmia' for the old name of Stockholm
i18n: file: element_tiny.xml:136
Stockholm'ün eski ismi olan, Latince 'holmia'dan
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:493
289.
Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named after this town.
i18n: file: element_tiny.xml:138
İsveç'teki Ytterby kasabasından ismini almıştır. Terbiyum ve İterbiyum da bu kasabadan isimlerini almıştır.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:495
290.
Named after the old name of Scandinavia. 'Thule'
i18n: file: element_tiny.xml:140
(no translation yet)
Located in rc.cpp:497
291.
Like Terbium and Gadolinium. this is named after the Swedish town of Ytterby
i18n: file: element_tiny.xml:142
(no translation yet)
Located in rc.cpp:499
282291 of 339 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Engin Çağatay, Serdar Soytetir.