Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
261270 of 339 results
261.
Named after the mineral zircon
i18n: file: element_tiny.xml:82
Zirkon mineralinden ismini almıştır
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:439
262.
Named after Niobe. the daughter of the Greek god Tantalus
i18n: file: element_tiny.xml:84
(no translation yet)
Located in rc.cpp:441
263.
This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
i18n: file: element_tiny.xml:86
Bu isim köklerini Yunanca'dan almaktadır. 'Platin gibi' anlamına gelir - Molibdeni Platinden ayırmak güç idi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:443
264.
Greek 'technetos' for artificial
i18n: file: element_tiny.xml:88
Yunanca 'yapay' anlamına gelen 'technetos' kelimesinden
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:445
265.
Ruthenia is the old name of Russia
i18n: file: element_tiny.xml:90
Rusya'nın eski ismi olan Ruthenia'dan
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:447
266.
Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'
i18n: file: element_tiny.xml:92
Yunanca'da 'rhodeos', 'gül gibi kırmızı' anlamına gelir
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:449
267.
Named after the asteroid Pallas
i18n: file: element_tiny.xml:94
Pallas isimli asteroidden ismini almıştır
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:451
268.
Latin 'argentum' for silver
i18n: file: element_tiny.xml:96
Gümüş için Latince'de 'argentum' kelimesi kullanılır
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:453
269.
Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)
i18n: file: element_tiny.xml:98
Yunanca'da 'kadmia' ('Galmei'=Çinko karbonat)
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:455
270.
Named after 'Indigo' because of its blue spectrum
i18n: file: element_tiny.xml:100
Mavi tayfı nedeniyle 'indigo' kelimesinden türetilmiştir
Translated by Serdar Soytetir
Located in rc.cpp:457
261270 of 339 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Efe Çiftci, Engin Çağatay, Serdar Soytetir.