Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bulgarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “libkdeedu”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
76 → 85 of 339 results First • • • Last
76.
Leitner Box
(no translation yet)
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:121
77.
Untitled
Неозаглавено
Translated by Yasen Pramatarov
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:130 keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:278 keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:289 keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:300 keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:321
78.
<qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
<qt>Грешка при отваряне на файл<br /><b>%1</b></qt>
Translated by Yasen Pramatarov
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:251
79.
Parse error at line %1, column %2:
%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грешка при обработка на ред %1, знак %2:
%3
Translated by Yasen Pramatarov
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:292 keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:324
80.
Could not open or properly read "%1"
(Error reported: %2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%1" не може да отвори или да се прочете правилно
(Докладвана грешка: %2)
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:340
81.
Error Opening File
Грешка при отваряне на файл
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:341
82.
Cannot write to file %1
Грешка при запис във файл %1
Translated by Yasen Pramatarov
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:378
83.
Original
Context:
The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.
Оригинал
Translated by Yasen Pramatarov
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:704
84.
Translation %1
Context:
The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.
Превод %1
Translated by Yasen Pramatarov
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:706
85.
KDE Vocabulary Document
Документ на речник за KDE
Translated by Yasen Pramatarov
Located in keduvocdocument/keduvocdocument.cpp:866
76 → 85 of 339 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Radostin Radnev, SKSS team, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.