Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kvoctrain”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
321 → 321 of 321 results First • • Next • Last
960.
If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is checked, the colors below will be chosen.
 
i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433
チェックをはずすと、グレードが白黒で表示されます。チェックすると以下の色が選ばれます。
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
チェックを外すと、レベルを白黒だけで表示します。チェックすると、下の色を使用します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:1261 rc.cpp:1264
321 → 321 of 321 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.