Ubuntu
kdeedu package

Browsing Slovenian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kverbos”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
55 → 64 of 137 results First • • • Last
55.
The current verb is already in the list.
Do you want to replace it?
If you do not want to change the list press 'Cancel'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trenutni glagol je že na seznamu.
Ga želite zamenjati?
Če ne želite spreminjati seznama, izberite »Prekliči«.
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Trenutni glagol je že na seznamu.
Ga želite nadomestiti?
Če ne želite spreminjati seznama, izberite »Prekliči«.
Suggested by Jure Repinc
Located in kerfassen.cpp:423
56.
Do Not Replace
Ne nadomesti
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in kerfassen.cpp:424
57.
The current file has been modified.
Do you want to save it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trenutna datoteka je bila spremenjena.
Jo želite shraniti?
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kverbosdoc.cpp:106
58.
trained
natreniranih
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kresult.cpp:37
59.
correct in %
pravilnost v %
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kresult.cpp:38
60.
date
datum
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kresult.cpp:39
61.
verbs
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
glagolov
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in kresult.cpp:43
62.
&User
 
i18n: file kverbosui.rc line 15
&Uporabnik
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:12
63.
Enter New Verb or Edit Existing Verb
 
i18n: file qerfassen.ui line 21
Vnesite nov glagol ali uredite obstoječega
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:18
64.
Verb:
 
i18n: file qerfassen.ui line 66
Glagol:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:21 rc.cpp:310
55 → 64 of 137 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.