|
|
237.
|
|
|
Spectral type: %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
238.
|
|
|
Rise time: %1
|
|
|
|
|
Doğma Zamanı: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:78
|
|
|
239.
|
|
|
Set time: %1
|
| Context: |
|
the time at which an object falls below the horizon
|
|
|
|
|
Batma Zamanı: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:79
|
|
|
240.
|
|
|
Transit time: %1
|
|
|
|
|
Geçiş Zamanı: %1
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:93
|
|
|
241.
|
|
|
Center && Track
|
|
|
|
|
Ortala && İzle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:186
|
|
|
242.
|
|
|
Angular Distance To... [
|
|
|
|
|
.... Cismine olan Açısal Uzaklık [
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:189
|
|
|
243.
|
|
|
Compute Angular Distance ]
|
|
|
|
|
Açısal Uzaklığı Hesapla ]
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
244.
|
|
|
Details
|
| Context: |
|
Show Detailed Information Dialog
|
|
|
|
|
Ayrıntılar
|
|
Translated by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:194 obslistpopupmenu.cpp:54
|
|
|
245.
|
|
|
Remove Label
|
|
|
|
|
Etiketi Kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:198
|
|
|
246.
|
|
|
Attach Label
|
|
|
|
|
Etiket İliştir
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
kspopupmenu.cpp:200
|
