|
|
4464.
|
|
|
One city matches search criteria
|
|
|
|
%1 cities match search criteria
|
|
|
|
|
%1 şehir arama kriterine uyuyor
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
dialogs/locationdialog.cpp:114 dialogs/locationdialog.cpp:166
dialogs/locationdialog.cpp:325
|
|
|
4734.
|
|
|
List of the filenames of custom objects catalogs.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:119
i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:639
|
|
|
4779.
|
|
|
Angular size of selected FOV indicator, in arcmin
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:259
i18n: ectx: label, entry (FOVSize), group (View)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:780
|
|
|
4780.
|
|
|
The angular size for the FOV symbol, in arcminutes.
|
|
|
i18n: file: kstars.kcfg:260
i18n: ectx: whatsthis, entry (FOVSize), group (View)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:783
|
|
|
5058.
|
|
|
Field of view (arcmin):
|
|
|
i18n: file: newfov.ui:737
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1757 rc.cpp:3501
|
|
|
5369.
|
|
|
Date & Location
|
|
|
i18n: file: tools/altvstime.ui:235
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4585
|
|
|
5426.
|
|
|
If checked, the sky will remain focused on its current position or object as time passes. This is called "Tracking". Note that tracking is automatically engaged whenever an object is centered at the focus point. So, if you use "lookToward" with an object name, you do not need to engage tracking. 
If unchecked, then Tracking will be forced off, even if an object has been centered, As time passes, the sky will then appear to drift by (due to the rotation of the Earth). |
|
|
i18n: file: tools/argsettrack.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, CheckTrack)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4807
|
|
|
5445.
|
|
|
Show conjunctions for:
|
|
|
i18n: file: tools/conjunctions.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4895
|
|
|
5448.
|
|
|
Close Conjunctions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
5493.
|
|
|
Initial right ascention:
|
|
|
i18n: file: tools/modcalcangdist.ui:369
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ra0CheckBatch)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5099
|
