Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 6244 results
11.
Ignore
Ignorera
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in widgets/draglistbox.cpp:73 widgets/draglistbox.cpp:87 dialogs/addcatdialog.cpp:69 dialogs/addcatdialog.cpp:173
12.
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
En giltig egen katalogfil har en rad per objekt, med följande fält på varje rad:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:86
13.
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
1. Typidentifikation. Måste vara en av: 0 (stjärna), 3 (öppen stjärnhop), 4 (klotformig stjärnhop), 5 (gasnebulosa), 6 (planetär nebulosa), 7 (supernovarest) eller 8 (galax)
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:88
14.
2. Right Ascension (floating-point value)
2. Rektascension (flyttal)
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:90
15.
3. Declination (floating-point value)
3. Deklination (flyttal)
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
16.
4. Magnitude (floating-point value)
4. Magnitud (flyttal)
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
17.
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
5. Spektralklass (om typ = 0), annars objektets katalognamn
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:91
18.
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
6. Stjärnnamn (om typ = 0), annars objektets vanliga namn [fält 6 är valfritt]
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:92
19.
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
Fälten ska åtskiljas av blanktecken. Dessutom kan katalogen innehålla kommentarrader som börjar med '#'.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:97
20.
Help on custom catalog file format
Hjälp om eget katalogfilformat
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in dialogs/addcatdialog.cpp:100
1120 of 6244 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Mattias Ohlsson, Stefan Asserhäll.