|
|
6241.
|
|
|
Reporting new timestep value:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporterar tidsstegets nya värde:
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
widgets/timespinbox.cpp:220
|
|
|
6242.
|
|
|
Adjust time step
|
|
|
|
|
Justera tidsteg
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
widgets/timestepbox.cpp:33
|
|
|
6243.
|
|
|
Adjust time step units
|
|
|
|
|
Justera tidstegets enhet
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
widgets/timestepbox.cpp:34
|
|
|
6244.
|
|
|
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. 
There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ställ in simuleringsklockans tidskala. Inställningen "1 sek" betyder att klockan visar verklig tid, och följer datorns klocka perfekt. Högre värden betyder att simuleringsklockan går fortare, medan lägre värden gör att den går långsammare. Negativa värden gör att den går baklänges.
Det finns två par med uppåt- och neråtknappar. Det vänstra paret går igenom alla tillgängliga tidsteg i en följd. Eftersom det finns ett stort antal tidsteg, tillhandahålls det högra paret för att hoppa till nästa högre eller lägre tidsenhet. Om tidskalan till exempel är "1 min" för tillfället, gör den högra uppåtknappen att den blir "1 timme", och den högra neråtknappen att den blir "1 sek". |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
widgets/timestepbox.cpp:36
|
