|
|
15.
|
|
|
3. Declination (floating-point value)
|
|
|
|
|
3. Deklinacija (vrednost u pokretnom zarezu)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
16.
|
|
|
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
|
|
|
4. Magnituda (vrednost u pokretnom zarezu)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
17.
|
|
|
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
|
|
|
5. Spektralni tip (ako je tip=0); inače kataloško ime objekta
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
18.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
|
6. Ime zvezde (ako je tip=0); inače uobičajeno ime objekta [polje 6 je opciono]
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
19.
|
|
|
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
|
|
|
|
|
Polja treba da budu razmaknuta belim razmacima. Dodatno, katalog može da sadrži linije komentara koji počinju sa ‘#’.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:97
|
|
|
20.
|
|
|
Help on custom catalog file format
|
|
|
|
|
Pomoć za format fajla posebnih kataloga
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:100
|
|
|
21.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Posebno
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
|
|
|
22.
|
|
|
Preview of %1
|
|
|
|
|
Pregled za %1
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:195
|
|
|
23.
|
|
|
Catalog Preview
|
|
|
|
|
Kataloški pregled
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:196
|
|
|
24.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
Fajl po imenu „%1“ već postoji. Da li da ga prebrišem?
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
