Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6230. |
min
|
|
| 2007-11-03 |
мин
|
|
| 6231. |
mins
|
|
| 2007-11-03 |
мин
|
|
| 6232. |
hour
|
|
| 2006-05-10 |
час.
|
|
| 6233. |
hrs
|
|
| 2007-11-03 |
час.
|
|
| 6234. |
day
|
|
| 2006-05-10 |
день
|
|
| 6235. |
week
|
|
| 2006-05-10 |
неделя
|
|
| 6236. |
wks
|
|
| 2007-11-03 |
недель
|
|
| 6237. |
month
|
|
| 2006-05-10 |
месяц
|
|
| 6238. |
mths
|
|
| 2007-11-03 |
месяцев
|
|
| 6239. |
year
|
|
| 2006-05-10 |
год
|
|
| 6240. |
yrs
|
|
| 2007-11-03 |
лет
|
|
| 6241. |
Reporting new timestep value:
|
|
| 2006-05-10 |
Новое значение шага по времени:
|
|
| 6242. |
Adjust time step
|
|
| 2006-05-10 |
Задать шаг по времени
|
|
| 6243. |
Adjust time step units
|
|
| 2006-05-10 |
Указать единицы шага по времени
|
|
| 6244. |
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards.
There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
|
|
| 2007-03-09 |
Установить шкалу времени часов приложения. Установка в режим "1 с" установит часы в режим реального времени, такой же, как и часы компьютера. Более высокие значения убыстряют ход времени, меньшие - замедляют. Отрицательные значения обращают время вспять.
Около поля шага по времени есть две пары кнопок. Левая пара перебирает доступные значения в текущих единицах времени. Правая пара устанавливает единицы измерения времени. Например, если выбрана единица измерения "1 мин", нажатие на правой верхней кнопке изменяет единицы измерения на "1 час", а правая нижняя кнопка изменяет единицы измерения на "1 с"
|
|
| 2006-05-10 |
Установить шкалу времени часов приложения. Установка в режим "1 сек" установит часы в режим реального времени, такой же, как и часы компьютера. Более высокие значения убыстряют ход времени, меньшие - замедляют. Отрицательные значения обращают время вспять.
Около поля шага по времени есть две пары кнопок. Левая пара перебирает доступные значения в текущих единицах времени. Правая пара устанавливает единицы измерения времени. Например, если выбрана единица измерения "1 мин", нажатие на правой верхней кнопке изменяет единицы измерения на "1 час", а правая нижняя кнопка изменяет единицы измерения на "1 сек"
|
|
