Ubuntu
kdeedu package

Browsing Macedonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kstars”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 6244 results First • • • Last
28.
Add Custom URL to %1
Додај сопствен URL во %1
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
Located in dialogs/addlinkdialog.cpp:36
29.
Show image of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Прикажи слика на
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in dialogs/addlinkdialog.cpp:44 dialogs/addlinkdialog.cpp:63 dialogs/addlinkdialog.cpp:68
30.
The URL is not valid. Would you like to open a browser window
to the Google search engine?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ова URL не е валидно. Дали сакате да го отворам прозорецот на
пребарувачот кај машината за пребарување на Google?
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in dialogs/addlinkdialog.cpp:52
31.
Invalid URL
Невалидно URL
Translated by Bozidar Proevski
Located in tools/scriptbuilder.cpp:1005 tools/scriptbuilder.cpp:1081 dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:264 indi/streamwg.cpp:203
32.
Browse Google
(no translation yet)
Located in dialogs/addlinkdialog.cpp:54
33.
Do Not Browse
Не пребарувај
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
Located in dialogs/addlinkdialog.cpp:54
34.
Show webpage about
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Прикажи веб страница за
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
35.
Sky
Небо
Translated and reviewed by Bozidar Proevski
Located in colorscheme.cpp:43
36.
Messier Object
(no translation yet)
Located in colorscheme.cpp:44
37.
NGC Object
Context:
New General Catalog object
NGC објект
Translated by Bozidar Proevski
Located in colorscheme.cpp:45
28 → 37 of 6244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.