|
|
6241.
|
|
|
Reporting new timestep value:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pranešama nauja laiko periodo vertė:
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
widgets/timespinbox.cpp:220
|
|
|
6242.
|
|
|
Adjust time step
|
|
|
|
|
Nustatyti laiko periodą
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
widgets/timestepbox.cpp:33
|
|
|
6243.
|
|
|
Adjust time step units
|
|
|
|
|
Laiko periodo vienetai
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
widgets/timestepbox.cpp:34
|
|
|
6244.
|
|
|
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. 
There are two pairs of up/down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Simuliatoriaus laiko periodo nustatymas. Periodą nustačius „1 s“simuliacija vyks realiu greičiu. Esant didesniam periodui simuliacijos metu laikas lėks greičiau, mažesniam — lėčiau. Nurodžius neigiamą vertę — laikas eis į praeitį.
Čia yra dvi mažinimo/didinimo mygtukų poros. Kairiąją pora galima keisti laiko periodo dydį, dešiniąją — laiko periodo vienetus. Pavyzdžiui, jei laiko periodas yra „1 min“, tai paspaudus dešinįjį didinimo mygtuką periodas pasikeis į „1 val.“, o jei dešinįjį mažinimo — „1 s“. |
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
widgets/timestepbox.cpp:36
|
