|
|
39.
|
|
|
Object w/ Links
|
| Context: |
|
Object with extra attached URLs
|
|
|
|
|
Objet avec des liens
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:48
|
|
|
40.
|
|
|
Star Name
|
|
|
|
|
Nom de l'étoile
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:49
|
|
|
41.
|
|
|
Planet Name
|
|
|
|
|
Nom de la planète
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:51
|
|
|
42.
|
|
|
Constell. Name
|
| Context: |
|
Constellation Name
|
|
|
|
|
Nom de la constellation
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:53
|
|
|
43.
|
|
|
Constell. Line
|
| Context: |
|
Constellation Line
|
|
|
|
|
Ligne de la constellation
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:55
|
|
|
44.
|
|
|
Constell. Boundary
|
| Context: |
|
Constellation Boundary
|
|
|
|
|
Limite de la constellation
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:57
|
|
|
45.
|
|
|
Constell. Boundary Highlight
|
| Context: |
|
Highlighted Constellation Boundary
|
|
|
|
|
Mise en surbrillance de la limite de la constellation
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:59
|
|
|
46.
|
|
|
Milky Way
|
| Context: |
|
refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
|
|
|
|
|
Voie Lactée
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:61
|
|
|
47.
|
|
|
Equator
|
|
|
|
|
Équateur
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:62 skycomponents/equator.cpp:32
|
|
|
48.
|
|
|
Ecliptic
|
|
|
i18n: file: options/opsguides.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
|
|
|
|
|
Écliptique
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:63 rc.cpp:5280 skycomponents/ecliptic.cpp:32
|
