|
32.
|
|
|
Browse Google
|
|
|
|
Naviguer avec Google
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:54
|
|
33.
|
|
|
Do Not Browse
|
|
|
|
Ne pas naviguer
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:54
|
|
34.
|
|
|
Show webpage about
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Afficher la page web sur
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
|
|
35.
|
|
|
Sky
|
|
|
|
Ciel
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:43
|
|
36.
|
|
|
Messier Object
|
|
|
|
Objet de Messier
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:44
|
|
37.
|
|
|
NGC Object
|
Context: |
|
New General Catalog object
|
|
|
|
Objet du NGC
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:45
|
|
38.
|
|
|
IC Object
|
Context: |
|
Index Catalog object
|
|
|
|
Objet de l'IC
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:46
|
|
39.
|
|
|
Object w/ Links
|
Context: |
|
Object with extra attached URLs
|
|
|
|
Objet avec des liens
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:48
|
|
40.
|
|
|
Star Name
|
|
|
|
Nom de l'étoile
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:49
|
|
41.
|
|
|
Planet Name
|
|
|
|
Nom de la planète
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:51
|