|
|
17.
|
|
|
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
|
|
|
5. Type spectral (si type=0)[nbsp]; sinon, le nom de catalogue de l'objet
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
18.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
|
6. Nom d'étoile (si type=0)[nbsp]; sinon, ls noms communs des objets. [le champ 6 est optionnel]
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
19.
|
|
|
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
|
|
|
|
|
Les champs doivent être séparés par un caractère d'espacement. De plus, le catalogue peut contenir des lignes de commentaires commençant par «[nbsp]#[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:97
|
|
|
20.
|
|
|
Help on custom catalog file format
|
|
|
|
|
Aide sur le format de fichier de catalogue personnalisé
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:100
|
|
|
21.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personnalisé
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
|
|
|
22.
|
|
|
Preview of %1
|
|
|
|
|
Aperçu de %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:195
|
|
|
23.
|
|
|
Catalog Preview
|
|
|
|
|
Aperçu du catalogue
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:196
|
|
|
24.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
Un fichier nommé «[nbsp]%1[nbsp]» existe déjà. L'écraser[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
|
|
25.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Écraser le fichier[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
|
|
26.
|
|
|
Could not open the file %1 for writing.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:222
|
