|
|
131.
|
|
|
FITS Open
|
|
|
|
|
Ouverture du FITS
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
fitsviewer/fitsimage.cpp:154 fitsviewer/fitsimage.cpp:387
fitsviewer/fitsimage.cpp:395 fitsviewer/fitsimage.cpp:402
|
|
|
132.
|
|
|
Unable to calculate FITS Min/Max values.
|
|
|
|
|
Impossible de calculer les valeurs FITS Min[nbsp]/[nbsp]Max.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsimage.cpp:387 fitsviewer/fitsimage.cpp:395
|
|
|
133.
|
|
|
FITS image is saturated and cannot be displayed.
|
|
|
|
|
L'image FITS est saturée et il est impossible de l'afficher.
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsimage.cpp:402
|
|
|
134.
|
|
|
Welcome to KStars FITS Viewer
|
|
|
|
|
Bienvenue sur l'afficheur FITS de KStars
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsviewer.cpp:98
|
|
|
135.
|
|
|
Histogram
|
|
|
i18n: file: fitsviewer/fitshistogramui.ui:31
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FITSHistogramUI)
|
|
|
|
|
Histogramme
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4396 fitsviewer/fitsviewer.cpp:118
|
|
|
136.
|
|
|
&Default Zoom
|
|
|
|
|
Zoom par &défaut
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kstarsinit.cpp:208
|
|
|
137.
|
|
|
Statistics
|
|
|
i18n: file: fitsviewer/statform.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, statForm)
|
|
|
|
|
Statistiques
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4432 fitsviewer/fitsviewer.cpp:133
|
|
|
138.
|
|
|
FITS Header
|
|
|
i18n: file: fitsviewer/fitsheaderdialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
|
|
|
|
|
En-tête FITS
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4381 fitsviewer/fitsviewer.cpp:138 fitsviewer/fitsviewer.cpp:326
|
|
|
139.
|
|
|
Save Changes to FITS?
|
|
|
|
|
Enregistrer les changements dans le FITS[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsviewer.cpp:178
|
|
|
140.
|
|
|
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
|
|
|
|
|
Le fichier FITS actuel comporte des changements non enregistrés. Voulez-vous les enregistrer avant de fermer le fichier[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsviewer.cpp:179
|
