|
|
121.
|
|
|
Bad object name
|
|
|
|
|
Nom d'objet incorrect
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
dialogs/finddialog.cpp:298
|
|
|
122.
|
|
|
Auto Scale
|
|
|
|
|
Échelle automatique
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitshistogram.cpp:347
|
|
|
123.
|
|
|
Linear Scale
|
|
|
|
|
Échelle linéaire
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitshistogram.cpp:350
|
|
|
124.
|
|
|
Logarithmic Scale
|
|
|
|
|
Échelle logarithmique
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitshistogram.cpp:353
|
|
|
125.
|
|
|
Square Root Scale
|
|
|
|
|
Échelle de racine carrée
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitshistogram.cpp:356
|
|
|
126.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Inconnu
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
skycomponents/constellationboundarylines.cpp:269
fitsviewer/fitshistogram.cpp:362
|
|
|
127.
|
|
|
Please hold while loading FITS file...
|
|
|
|
|
Veuillez patienter pendant le chargement du FITS...
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsimage.cpp:121
|
|
|
128.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsimage.cpp:121 indi/indistd.cpp:895 oal/oal.h:39
|
|
|
129.
|
|
|
Loading FITS
|
|
|
|
|
Chargement du FITS
|
|
Translated and reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsimage.cpp:122
|
|
|
130.
|
|
|
FITS file open error: %1
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'ouverture du fichier FITS[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
fitsviewer/fitsimage.cpp:132 fitsviewer/fitsimage.cpp:146
fitsviewer/fitsimage.cpp:154
|
