|
|
16.
|
|
|
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
|
|
|
4. Magnitudea (koma-mugikor balioa)
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
17.
|
|
|
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
|
|
|
5. Mota espektrala (mota zero bada; bestela objektuaren katalogoaren izena
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:91
|
|
|
18.
|
|
|
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
|
|
|
6. Izarraren izena (mota 0 bada); bestela objektuaren izena komuna [6 eremua hautazkoa da]
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:92
|
|
|
19.
|
|
|
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
|
|
|
|
|
Eremuak zuriuneekin bereizi behar dira. Gainera, katalogoak "#" letrarekin hasten diren iruzkin lerroak izan ditzake.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:97
|
|
|
20.
|
|
|
Help on custom catalog file format
|
|
|
|
|
Laguntza katalogo fitxategiaren formatu pertsonalizatuari buruz
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:100
|
|
|
21.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Pertsonalizatu
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
skycomponents/customcatalogcomponent.cpp:314 dialogs/addcatdialog.cpp:141
|
|
|
22.
|
|
|
Preview of %1
|
|
|
|
|
%1-(r)en aurrebista
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:195
|
|
|
23.
|
|
|
Catalog Preview
|
|
|
|
|
Katalogoaren aurrebista
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
dialogs/addcatdialog.cpp:196
|
|
|
24.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
|
|
|
"%1" izeneko fitxategia badago lehendik ere. Gainidatzi?
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:517 tools/scriptbuilder.cpp:1042
dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:240
|
|
|
25.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
Gainidatzi fitxategia?
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044
dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
|
