|
|
31.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
URL baliogabea
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
tools/scriptbuilder.cpp:1005 tools/scriptbuilder.cpp:1081
dialogs/addlinkdialog.cpp:53 fitsviewer/fitsviewer.cpp:264
indi/streamwg.cpp:203
|
|
|
32.
|
|
|
Browse Google
|
|
|
|
|
Arakatu Google
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:54
|
|
|
33.
|
|
|
Do Not Browse
|
|
|
|
|
Ez arakatu
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:54
|
|
|
34.
|
|
|
Show webpage about
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erakutsi honi buruzko web-orria
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
dialogs/addlinkdialog.cpp:64 dialogs/addlinkdialog.cpp:67
|
|
|
35.
|
|
|
Sky
|
|
|
|
|
Zerua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:43
|
|
|
36.
|
|
|
Messier Object
|
|
|
|
|
Messier objektua
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:44
|
|
|
37.
|
|
|
NGC Object
|
| Context: |
|
New General Catalog object
|
|
|
|
|
NGC (katalogo orokor berria) objektua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:45
|
|
|
38.
|
|
|
IC Object
|
| Context: |
|
Index Catalog object
|
|
|
|
|
IK (indize-katalogo) objektua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:46
|
|
|
39.
|
|
|
Object w/ Links
|
| Context: |
|
Object with extra attached URLs
|
|
|
|
|
Estekadun objektua
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:48
|
|
|
40.
|
|
|
Star Name
|
|
|
|
|
Izarraren izena
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
colorscheme.cpp:49
|
