|
|
11.
|
|
|
Adjective
|
| Context: |
|
This must be a single word
|
|
|
|
|
形容詞
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictEdict/entryEdict.cpp:222
|
|
|
12.
|
|
|
Adverb
|
| Context: |
|
This must be a single word
|
|
|
|
|
副詞
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictEdict/entryEdict.cpp:223
|
|
|
13.
|
|
|
Particle
|
| Context: |
|
This must be a single word
|
|
|
|
|
助詞
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictEdict/entryEdict.cpp:224
|
|
|
14.
|
|
|
Ichidan
|
| Context: |
|
This is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated(except possibly in far-eastern languages), this must be a single word
|
|
|
|
|
一段
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictEdict/entryEdict.cpp:225
|
|
|
15.
|
|
|
Godan
|
| Context: |
|
This is a technical japanese linguist's term... and probably should not be translated, this must be a single word
|
|
|
|
|
五段
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictEdict/entryEdict.cpp:226
|
|
|
16.
|
|
|
Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used.
|
|
|
|
|
ローマ字の情報ファイルがインストールされていないため、ローマ字変換はできません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/kromajiedit.cpp:47
|
|
|
17.
|
|
|
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used.
|
|
|
|
|
ローマ字の情報ファイルが読み込めないため、ローマ字変換はできません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/kromajiedit.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
English
|
| Context: |
|
@option:radio selects english translation
|
|
|
|
|
英語
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/kromajiedit.cpp:266
|
|
|
19.
|
|
|
Kana
|
| Context: |
|
@option:radio selects japanese translation
|
|
|
|
|
かな
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/kromajiedit.cpp:274
|
|
|
20.
|
|
|
Kiten
|
|
|
|
|
Kiten
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
