|
|
1.
|
|
|
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
|
|
|
|
|
動詞の活用形の情報ファイルが見つからないため、終止形への変換はできません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
|
|
|
|
|
動詞の活用形の情報ファイルが読み込めないため、終止形への変換はできません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:83
|
|
|
3.
|
|
|
Possible de-conjugation %1 as %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dictDeinflect/entryDeinflect.h:40
|
|
|
4.
|
|
|
;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
;
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/Entry.cpp:74
|
|
|
5.
|
|
|
In names:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
人名で:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:54
|
|
|
6.
|
|
|
As radical:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
部首として:
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
lib/dictKanjidic/entryKanjidic.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
From Dictionary:
|
|
|
|
|
辞書:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/EntryList.cpp:81
|
|
|
8.
|
|
|
&Available Fields:
|
|
|
|
|
利用可能なフィールド(&A):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictEdict/dictFilePreferenceDialog.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
Noun
|
| Context: |
|
This must be a single word
|
|
|
|
|
名詞
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictEdict/entryEdict.cpp:220
|
|
|
10.
|
|
|
Verb
|
| Context: |
|
This must be a single word
|
|
|
|
|
動詞
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/dictEdict/entryEdict.cpp:221
|
