Translations by Lisiane Sztoltz Teixeira
Lisiane Sztoltz Teixeira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1089. |
Select Zoom Area
|
|
| 2006-04-20 |
Selecionar Área de Zoom
|
|
| 1091. |
Kig
|
|
| 2006-04-20 |
Kig
|
|
| 1092. |
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
|
|
| 2006-04-20 |
Não mostra uma interface, e converte o arquivo especificado para o formato nativo do Kig. Isto irá para a saída padrão, ao menos que -outfile seja especificado.
|
|
| 1093. |
File to output the created native file to. '-' means output to stdout. Default is stdout as well.
|
|
| 2006-04-20 |
Saída na qual o arquivo, criado do arquivo nativo, será colocado. '-' significa que irá para a saída padrãodo sistema, sendo que este é o padrão da opção.
|
|
| 2006-04-20 |
Saída na qual o arquivo, criado do arquivo nativo, será colocado. '-' significa que irá para a saída padrãodo sistema, sendo que este é o padrão da opção.
|
|
| 2006-04-20 |
Saída na qual o arquivo, criado do arquivo nativo, será colocado. '-' significa que irá para a saída padrãodo sistema, sendo que este é o padrão da opção.
|
|
| 2006-04-20 |
Saída na qual o arquivo, criado do arquivo nativo, será colocado. '-' significa que irá para a saída padrãodo sistema, sendo que este é o padrão da opção.
|
|
| 1094. |
Document to open
|
|
| 2006-04-20 |
Documento a ser aberto
|
|
| 1095. |
Enter coordinates in the following format: "x;y",
where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
|
|
| 2006-04-20 |
Digite as coordenadas na seguinte forma: "x;y",
onde x é a coordenada x e y é a coordenada y.
|
|
| 2006-04-20 |
Digite as coordenadas na seguinte forma: "x;y",
onde x é a coordenada x e y é a coordenada y.
|
|
| 2006-04-20 |
Digite as coordenadas na seguinte forma: "x;y",
onde x é a coordenada x e y é a coordenada y.
|
|
| 2006-04-20 |
Digite as coordenadas na seguinte forma: "x;y",
onde x é a coordenada x e y é a coordenada y.
|
|
| 1097. |
Enter coordinates in the following format: "r; θ°",
where r and θ are the polar coordinates.
|
|
| 2008-10-06 |
Digite as coordenadas na seguinte forma: "r; θ",
onde r e θ são as coordenadas polares.
|
|
| 2008-10-06 |
Digite as coordenadas na seguinte forma: "r; θ",
onde r e θ são as coordenadas polares.
|
|
| 2007-10-31 |
Digite as coordenadas na seguinte forma: "r; θ°",
onde r e θ são as coordenadas polares.
|
|
| 2007-10-31 |
Digite as coordenadas na seguinte forma: "r; θ°",
onde r e θ são as coordenadas polares.
|
|
| 2006-04-20 |
Digite as coordenadas na seguinte forma: "r; θ",
onde r e θ são as coordenadas polares.
|
|
| 1099. |
&Euclidean
|
|
| 2006-04-20 |
&Euclidiano
|
|
| 1100. |
&Polar
|
|
| 2006-04-20 |
&Polar
|
|
| 1101. |
Set Euclidean Coordinate System
|
|
| 2006-04-20 |
Definir Sistema de Coordenadas Euclidiano
|
|
| 2006-04-20 |
Definir Sistema de Coordenadas Euclidiano
|
|
| 2006-04-20 |
Definir Sistema de Coordenadas Euclidiano
|
|
| 2006-04-20 |
Definir Sistema de Coordenadas Euclidiano
|
|
| 1102. |
Set Polar Coordinate System
|
|
| 2006-04-20 |
Definir Sistema de Coordenadas Polar
|
|
| 2006-04-20 |
Definir Sistema de Coordenadas Polar
|
|
| 2006-04-20 |
Definir Sistema de Coordenadas Polar
|
|
| 2006-04-20 |
Definir Sistema de Coordenadas Polar
|
|
| 1105. |
Description
|
|
| 2006-04-20 |
Descrição
|
|
| 1106. |
Manage Types
|
|
| 2006-04-20 |
Gerenciar Tipos
|
|
| 2006-04-20 |
Gerenciar Tipos
|
|
| 2006-04-20 |
Gerenciar Tipos
|
|
| 2006-04-20 |
Gerenciar Tipos
|
|
| 1108. |
Are You Sure?
|
|
| 2006-04-20 |
Você tem certeza?
|
|
| 2006-04-20 |
Você tem certeza?
|
|
| 2006-04-20 |
Você tem certeza?
|
|
| 2006-04-20 |
Você tem certeza?
|
|
| 1109. |
*.kigt|Kig Types Files
*|All Files
|
|
| 2006-04-20 |
*.kigt|Arquivos de Tipos do Kig
*|Todos os Arquivos
|
|
| 2006-04-20 |
*.kigt|Arquivos de Tipos do Kig
*|Todos os Arquivos
|
|
| 2006-04-20 |
*.kigt|Arquivos de Tipos do Kig
*|Todos os Arquivos
|
|
| 2006-04-20 |
*.kigt|Arquivos de Tipos do Kig
*|Todos os Arquivos
|
|
| 1110. |
Export Types
|
|
| 2006-04-20 |
Exportar Tipos
|
|
| 2006-04-20 |
Exportar Tipos
|
|
| 2006-04-20 |
Exportar Tipos
|
|
| 2006-04-20 |
Exportar Tipos
|
|
| 1111. |
Import Types
|
|
| 2006-04-20 |
Importar Tipos
|
|
| 2006-04-20 |
Importar Tipos
|
|
| 2006-04-20 |
Importar Tipos
|
|
| 2006-04-20 |
Importar Tipos
|
|
| 1112. |
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
|
|
| 2006-04-20 |
Há mais de um tipo selecionado. Você pode somente editar um tipo por vez. Por favor selecione somente o tipo que deseja editar e tente novamente.
|
|
| 2006-04-20 |
Há mais de um tipo selecionado. Você pode somente editar um tipo por vez. Por favor selecione somente o tipo que deseja editar e tente novamente.
|
|
