Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kig”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
441.
Move %1 Objects
%1個のオブジェクトを移動
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1 個のオブジェクトを移動
Suggested by Yukiko Bando
Located in modes/moving.cc:157
444.
%1 Objects
%1個のオブジェクト
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1 個のオブジェクト
Suggested by Yukiko Bando
1038.
Remove %1 Objects
%1個のオブジェクトを削除
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1 個のオブジェクトを削除
Suggested by Yukiko Bando
Located in kig/kig_commands.cpp:99
1039.
Add %1 Objects
%1個のオブジェクトを追加
Translated by IRIE Shinsuke
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1 個のオブジェクトを追加
Suggested by Yukiko Bando
Located in kig/kig_commands.cpp:111
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, IRIE Shinsuke, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.