|
|
6431.
|
|
|
Zvishavane
|
| Context: |
|
zimbabwe_districts.kgm
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mapsdatatranslation.cpp:7468
|
|
|
6432.
|
|
|
Wikipedia page
|
|
|
|
|
Wikipedia のページ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mypopup.cpp:34
|
|
|
6433.
|
|
|
Please place in the map:<nl/>%1
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
これを正しい場所に置いてください:<nl/>%1|/|これを正しい場所に置いてください:<nl/>$[~getForm %1 ~region]
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
Question: %1=region name
|
|
Located in
placeasker.cpp:186
|
|
|
6434.
|
|
|
Place %1 in Map
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
%1の図形を地図に置く
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
Result: %1=region type
|
|
Located in
placeasker.cpp:199
|
|
|
6435.
|
|
|
The last opened map
|
|
|
i18n: file: kgeography.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
|
|
|
|
|
最後に開いた地図
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
6436.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
6437.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
