|
|
36.
|
|
|
In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result.
|
|
|
|
|
In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. Gib dazu Zähler und Nenner ein. Vergiss nicht, das Ergebnis zu kürzen, wenn die gekürzte Form gefordert ist.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
| In upstream: |
|
In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. Geben Sie dazu Zähler und Nenner ein. Vergessen Sie nicht, das Ergebnis zu kürzen.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
exerciseconvert.cpp:166
|
|
|
60.
|
|
|
In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor repeats several times.
|
|
|
|
|
In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden. Gib dazu alle Primfaktoren der Zahl ein. Ein Primfaktor kann durch Drücken des entsprechenden Knopfes hinzugefügt werden. Der gewählte Primfaktor wird im Eingabefeld angezeigt. Es müssen alle Primfaktoren eingegeben werden, selbst wenn sich einige Primfaktoren wiederholen. Drücke den Knopf „Löschen“, um den zuletzt eingegebenen Primfaktor wieder zu entfernen.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
| In upstream: |
|
In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden. Geben Sie dazu alle Primfaktoren der Zahl ein. Ein Primfaktor kann durch Drücken des entsprechenden Knopfes hinzugefügt werden. Der gewählte Primfaktor wird im Eingabefeld angezeigt. Es müssen alle Primfaktoren eingegeben werden, selbst wenn sich einige Primfaktoren wiederholen.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
174.
|
|
|
This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the size of this window part.
|
|
|
|
|
Dieser Teil des Fensters zeigt die aktuelle Statistik. Jede Aufgabe wird gezählt. Die Statistik kann mit dem Knopf „Neu“ in der Werkzeugleiste oder mit ‚Neu‘ aus den Menü ‚Datei‘ zurückgesetzt werden.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
| In upstream: |
|
Dieser Teil des Fensters zeigt die aktuelle Statistik. Jede Aufgabe wird gezählt. Sie können die Statistik mit dem Knopf unten zurücksetzen. Möchten Sie die Statistik nicht sehen, können Sie mit der vertikalen Linie auf der linken Seite die Größe des Fensters entsprechend verkleinern.
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
