Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kbruch”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
97 → 106 of 183 results First • • • Last
97.
Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you
want for calculating fractions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escolliu el nombre de termes que voleu
per calcular fraccions (2, 3, 4 o 5).
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:258
98.
Maximum denominator:
Denominador màxim:
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:261
99.
The maximum number you can have as main denominator
El nombre màxim que es pot tenir com a comú denominador
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in mainqtwidget.cpp:271
100.
Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
Escolliu el nombre màxim per al comú denominador: 10, 20, 30, 40 o 50.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in mainqtwidget.cpp:272
101.
Reset statistics and set a new task.
Reinicia les estadístiques i prepara una nova tasca.
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:492
102.
Back
Enrere
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:497
103.
Go back to Modes screen.
Torna a la pantalla dels Modes
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:499
104.


Arithmetic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Aritmètica
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:504
105.


Comparison
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Comparació
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:510
106.


Conversion
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Conversió
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:516
97 → 106 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.