Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kbruch”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
88 → 97 of 183 results First • • • Last
88.
Check this to use subtraction operator.
Marqueu-la per tal d'usar l'operador de resta.
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:206
89.
Multiplication:
Multiplicació:
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:215
90.
Check this to use multiplication operator.
Marqueu-la per tal d'usar l'operador de multiplicació.
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:216
91.
Division:
Divisió:
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:225
92.
Check this to use division operator.
Marqueu-la per tal d'usar l'operador de divisió.
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:226
93.
Reduced form:
Forma reduïda:
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:235
94.
Check this to force the use of the reduced form.
Marqueu-la per tal de forçar l'ús de la forma reduïda.
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:236
95.
Number of terms:
Nombre de Termes:
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:246
96.
The number of
terms you want
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El nombre de
termes que voleu
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:247 mainqtwidget.cpp:257
97.
Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you
want for calculating fractions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Escolliu el nombre de termes que voleu
per calcular fraccions (2, 3, 4 o 5).
Translated by Orestes Mas
Located in mainqtwidget.cpp:258
88 → 97 of 183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.