Translations by Orestes Mas
Orestes Mas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
%1% of %2 =
|
|
| 2009-03-05 |
%1% de %2 =
|
|
| 62. |
Enter the result of percentage question
|
|
| 2009-10-06 |
Introduïu el resultat de la pregunta de percentatges
|
|
| 2009-08-07 |
Entreu el resultat de la pregunta de percentatges
|
|
| 2009-03-05 |
Entreu el resultat d'una pregunta de percentatges
|
|
| 63. |
In this exercise you have to work with percentage questions.
|
|
| 2009-03-05 |
En aquest exercici heu de treballar amb preguntes de percentatges.
|
|
| 65. |
(c) 2002-2004, Sebastian Stein
|
|
| 2008-10-05 |
(c) 2002-2004, Sebastian Stein
|
|
| 66. |
Sebastian Stein
|
|
| 2008-10-05 |
Sebastian Stein
|
|
| 67. |
Original Author
|
|
| 2009-03-05 |
Autor original
|
|
| 68. |
Paulo Cattai
|
|
| 2009-03-05 |
Paulo Cattai
|
|
| 69. |
New interface design and usability improvements
|
|
| 2009-03-05 |
Nou disseny de la interfície i millores de la usabilitat
|
|
| 70. |
Danilo Balzaque
|
|
| 2009-03-05 |
Danilo Balzaque
|
|
| 71. |
Roberto Cunha
|
|
| 2009-03-05 |
Roberto Cunha
|
|
| 72. |
Tadeu Araujo
|
|
| 2009-03-05 |
Tadeu Araujo
|
|
| 73. |
Tiago Porangaba
|
|
| 2009-03-05 |
Tiago Porangaba
|
|
| 74. |
Question:
|
|
| 2009-03-05 |
Pregunta:
|
|
| 75. |
Answer:
|
|
| 2009-03-05 |
Resposta:
|
|
| 76. |
Solution:
|
|
| 2009-03-05 |
Solució:
|
|
| 78. |
Arithmetic
|
|
| 2009-03-05 |
Aritmètica
|
|
| 79. |
Options:
|
|
| 2009-03-05 |
Opcions:
|
|
| 80. |
Set the options to solve the exercises.
|
|
| 2009-08-07 |
Estableix les opcions per resoldre els exercicis.
|
|
| 2009-03-05 |
Establiu les opcions per solucionar els exercicis.
|
|
| 81. |
Mixed number:
|
|
| 2009-08-07 |
Fracció mixta:
|
|
| 2009-03-05 |
Nombre mixt:
|
|
| 82. |
Set if the fractions will appear in mixed number or not in the question expression ( mixed number example: 1 5/4 = 9/4 ).
|
|
| 2009-03-05 |
Estableix si les fraccions apareixeran en forma mixta o no en l'expressió de la pregunta (exemple de nombre mixt: 1 5/4 = 9/4).
|
|
| 83. |
Set if the fractions will appear in mixed number or not in the answer ( mixed number example: 1 5/4 = 9/4 ).
|
|
| 2009-03-05 |
Estableix si les fraccions apareixeran en forma mixta o no en la resposta(exemple de nombre mixt: 1 5/4 = 9/4).
|
|
| 84. |
Set if the fractions will appear in mixed number or not in the solution ( mixed number example: 1 5/4 = 9/4 ).
|
|
| 2009-03-05 |
Estableix si les fraccions apareixeran en forma mixta o no en la solució (exemple de nombre mixt: 1 5/4 = 9/4).
|
|
| 85. |
Addition:
|
|
| 2009-03-05 |
Suma:
|
|
| 86. |
Check this to use addition operator.
|
|
| 2009-08-07 |
Marqueu-la per utilitzar l'operador suma.
|
|
| 2009-03-05 |
Marqueu-la per tal d'usar l'operador de suma.
|
|
| 87. |
Subtraction:
|
|
| 2009-03-05 |
Resta:
|
|
| 88. |
Check this to use subtraction operator.
|
|
| 2009-08-07 |
Marqueu-la per utilitzar l'operador resta.
|
|
| 2009-03-05 |
Marqueu-la per tal d'usar l'operador de resta.
|
|
| 89. |
Multiplication:
|
|
| 2009-03-05 |
Multiplicació:
|
|
| 90. |
Check this to use multiplication operator.
|
|
| 2009-08-07 |
Marqueu-la per utilitzar l'operador multiplicació.
|
|
| 2009-03-05 |
Marqueu-la per tal d'usar l'operador de multiplicació.
|
|
| 91. |
Division:
|
|
| 2009-03-05 |
Divisió:
|
|
| 92. |
Check this to use division operator.
|
|
| 2009-08-07 |
Marqueu-la per utilitzar l'operador divisió.
|
|
| 2009-03-05 |
Marqueu-la per tal d'usar l'operador de divisió.
|
|
| 93. |
Reduced form:
|
|
| 2009-03-05 |
Forma reduïda:
|
|
| 94. |
Check this to force the use of the reduced form.
|
|
| 2009-03-05 |
Marqueu-la per tal de forçar l'ús de la forma reduïda.
|
|
| 95. |
Number of terms:
|
|
| 2009-03-05 |
Nombre de Termes:
|
|
| 96. |
The number of
terms you want
|
|
| 2009-03-05 |
El nombre de
termes que voleu
|
|
| 97. |
Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you
want for calculating fractions.
|
|
| 2009-08-07 |
Escolliu el nombre de termes (2, 3, 4 o 5)
que voleu per calcular fraccions.
|
|
| 2009-03-05 |
Escolliu el nombre de termes que voleu
per calcular fraccions (2, 3, 4 o 5).
|
|
| 98. |
Maximum denominator:
|
|
| 2009-08-07 |
Màxim denominador comú:
|
|
| 2009-03-05 |
Denominador màxim:
|
|
| 101. |
Reset statistics and set a new task.
|
|
| 2009-03-05 |
Reinicia les estadístiques i prepara una nova tasca.
|
|
| 102. |
Back
|
|
| 2009-03-05 |
Enrere
|
|
| 103. |
Go back to Modes screen.
|
|
| 2009-08-07 |
Retrocedeix a la pantalla dels Modes.
|
|
| 2009-03-05 |
Torna a la pantalla dels Modes
|
|
