Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kalzium”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last
642.
The file %1 already exists ! -- KOpenBabel
O arquivo %1 já existe ! -- KOpenBabel
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
In upstream:
O arquivo %1 já existe!
Suggested by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in src/tools/obconverter.cpp:209
643.
OK to run these commands? -- KOpenBabel
OK executar esses comandos? -- KOpenBabel
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Confirma a execução destes comandos?
Suggested by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in src/tools/obconverter.cpp:229
766.
Discovery date
Data da descoberta
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Data de descoberta
Suggested by Pablo Michael Silva
Located in src/kalziumgradienttype.cpp:565
798.
Convert chemical files...
Converter os arquivos químicos...
Translated by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Converter arquivos químicos...
Suggested by Pablo Michael Silva
Located in src/kalzium.cpp:219
810.
Save Kalziums Table In
Salvar Tabela do Kalzium Em
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Salvar Tabela do Kalzium em
Suggested by Eliana Megumi Habiro Boaglio
Located in src/kalzium.cpp:387
41 → 45 of 45 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexsandro Felix, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Eliana Megumi Habiro Boaglio, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, Gandhi Alberto Schünemann, Laudeci Oliveira, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Mauricio Piacentini, Og Maciel, Pablo Michael Silva, Removed by request, Thadeu Penna, Thiago Macieira, Washington Lins, claudiagd, gabriell nascimento.