|
|
426.
|
|
|
Clamps
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:194
|
|
|
|
|
Uchwyty
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2626
|
|
|
427.
|
|
|
With clamps as used in a laboratory you can easily hold all kinds of tools.
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:195
|
|
|
|
|
Za pomocą uchwytów można łatwo przytrzymać różne rodzaje narzędzi.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1426
|
|
|
428.
|
|
|
Litmus Paper
|
|
|
|
|
Papierek lakmusowy
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
|
429.
|
|
|
There are multiple way to measure the pH-Value of an solution. With a litmus paper it is easy to get a pretty precise pH-Value. The color indicates the value. If you need a more precise value you can for example use a pH-Meter which is using the conductivity of a solution.
|
|
|
|
|
Istnieje wiele metod pomiaru wartości pH roztworu. Przy pomocy papierka lakmusowego można ją łatwo uzyskać w miarę dokładnie. Kolor papierka określa jej wartość. Jeśli chce się uzyskać dokładniejszą wartość, można na przykład użyć miernika pH, który posiłkuje się przewodnością roztworu.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
|
430.
|
|
|
Short-stem Funnel
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:204
|
|
|
|
|
Lejek nasypowy
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1432
|
|
|
431.
|
|
|
A funnel is used in the laboratory to fill powder into something.
|
|
|
|
|
Ten lejek jest używany w laboratorium do nasypywania proszku do czegoś.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
|
432.
|
|
|
Buret
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:209
|
|
|
|
|
Biureta
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2638
|
|
|
433.
|
|
|
A buret is used to titrate liquids. The buret is filled with a specified volume of a liquid. Below it a container like an Erlenmeyer flask is placed. By opening the valve the liquid in the container will be titrated. High-quality buret have a venting-mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:210
|
|
|
|
|
Biureta służy do miareczkowania cieczy. Biureta jest wypełniana określoną objętością cieczy. Pod nią umieszczany jest zbiornik, na przykład kolba stożkowa.Otwierając zawór można miareczkować ciecz do zbiornika. Wysokiej klasy biurety posiadają mechanizm odpowietrzający, pozwalający łatwo napełnić ją ponownie dokładnie tą objętością cieczy dla której biureta została skalibrowana.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1438
|
|
|
434.
|
|
|
Beaker
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:214
|
|
|
|
|
Zlewka
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2642
|
|
|
435.
|
|
|
Beakers are used in many places for a lot of tasks. They are used to store chemicals are to perform chemical reactions. They are also often used for titrations.
|
|
|
i18n: file: data/tools.xml:215
|
|
|
|
|
Zlewki są używane w wielu miejscach i do rozmaitych zadań. Można w nich przechowywać substancje i wykonywać reakcje chemiczne. Są także często wykorzystywane do miareczkowania.
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Lichota
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1442
|
